И тут я понял смысл выражения "с гулькин нос"

И тут я понял смысл выражения "с гулькин нос"

КиноМемес

194 поста213 подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Не будьте говнюками!

379
Автор поста оценил этот комментарий
Гуля от альгуля отличить не можешь…
раскрыть ветку (1)
132
Автор поста оценил этот комментарий
По отметинам на шкуре, как у пантеры тигриной, в Зеррикании живущей и телом нездорово бледной...
показать ответы
64
Автор поста оценил этот комментарий
Для тех, кто не в курсе: в оригинале гуль это голубь.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

А надо было восемь. Семь книг основной серии + Сезон гроз

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
И как он, сезон гроз? Все остальное читал, до этого ещё не добрался и, вроде как, отзывы неоднозначные.
показать ответы
313
Автор поста оценил этот комментарий
Сецчас напутаете молодое поколение, что они поверят в это (((.. гулькин нос - клюв голубя (который очень маленький)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Во избежание написал даже комент об этом=)
1
Автор поста оценил этот комментарий

а почему голубь гуль ?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Звукоподражательное приманивание (которое не работает) звучит "гули-гули" тоже.
Автор поста оценил этот комментарий

Так ты ежели уж пояснения даешь такие- нужно было и на картинке еще место носа на лице гуля обвести кружочком жирным и написать здесь или нос)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, видимо я глуп и для меня не всегда было очевидно, что в оригинале речь про голубя. Скорее, никогда над этим не задумывался.
показать ответы