Honda StepWGN (Степвагон) — перевод вызывает затруднение.⁠⁠

Возможный вариант — «шагающий фургон»... «Проходимцем» его можно назвать с натяжкой, но для путешествий с семьей - комфортабельный вариант.