раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Ага. А имя "Николай" с древне-греческого, переводится как "победитель народов", поскольку Νῑκόλαος (νῑκάω — «побеждать» и λᾱός — «народ»)
Но почему-то никто не называет левого Николай - "победителем народов".
Belle в фильме, используется как имя собственное (данное от рождения). А Beast, несёт более информативный и описательный характер. Даже на англ. язык, Belle не перевили (иначе была-бы она "Beauty"). А вот Зверя адаптировали.
ещё комментарии