Гарри Поттер и Проклятое Дитя. Мой перевод⁠⁠

Решил перевести 8 часть Гарри Поттера.
Буду переводить примерно по сцене в день.Надеюсь на вашу поддержку.)

Акт I

Сцена I

Забитая до краев станция и люди пытающиеся идти куда-то. Среди суеты и шума две большие клетки гремели на вершинах двух нагруженных сполна тележек. Их толкали два мальчика Альбус и Джеймс, за ними следовала их мать Джинни а с ней тридцати семи летний мужчина, Гарри, с дочерью Лили на плечах.

“Папа, он продолжает говорить это”- Сказал Альбус

“Не лезь к нему Джеймс”- Укоризненно сказал Гарри своему старшему сыну

“Я только сказал что он может попасть на Слизерин, ведь это и в правду может прои…”- попытался сказать Джеймс в свое оправдание но отец метнул на него грозный взгляд

“Хорошо” сказал Джеймс с нотками горечи в голосе.

Альбус посмотрел на мать и спросил “Вы же будете мне писать, да ?”

“Хоть каждый день” Сказала Джинни

“Нет!” Возразил Альбус “Джеймс сказал, что ребятам в школе пишут раз в месяц, я не хочу, чтобы обо мне плохо подумали”

“Мы писали твоему брату 3 раза в неделю” со смешком сказала Джинни

“Что? ДЖЕЙМС!” с возмущением крикнул Альбус и осуждающе посмотрел на брата

“Не верь всему что говорит тебе брат о Хогвартсе, он же такой шутник.”

“Мы можем пойти сейчас ?” Сказал Джеймс с улыбкой на лице. Альбус по очереди посмотрел на обоих родителей.

“Все что вам нужно это пройти между платформами 9 и 10, прямо по центру”

“Я в восторге” Наконец заговорила Лили. “

“Главное не останавливайтесь и не пугайтесь, это очень важно. Если нервничайте лучше будет разбежаться” Продолжал говорить Гарри

“Я готов” сказал Альбус. Гарри и Джинни взялись за тележку Альбуса,

Лили взялась за тележку Джеймса, вместе семья пробежала через барьер.