772

Габитал - экономика для самых маленьких 53

Квартальный отчёт — отчёт о работе компании за 3 месяца (квартал). Сколько заработали, потратили и осталось. Что хорошо продавалось, а что нет (у нас пока продаётся всё), какие были трудности (например, цены на колёса упали) и планы на будущее (планы не раскрываются во избежание спойлеров).

Габитал - экономика для самых маленьких 53

Телеграм: https://t.me/artduende.
Вконтакте: https://vk.com/art.duende
Бусти: https://boosty.to/art.duende
Вконтакте 18+: https://vk.com/for_gabi
Телеграм 18+: https://t.me/+saptaW_q9PU5MzEy

Комиксы

69.1K постов44.1K подписчика

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
18
Автор поста оценил этот комментарий

Как подбирались имена гоблинам, можете рассказать?

раскрыть ветку (19)
34
Автор поста оценил этот комментарий

сел, почекал имена разных национальностей, выбрал предпочтительные. Вообще страшно не люблю этим заниматься, так как имена персонажей в Габитале имеют второстепенное значение. Кроме Габи:3

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Федя? Серьёзно?

Да возьмите прозвище переведите на какой-нибудь язык и транслитом напишите.

Например на эсперанто ваши Синеглазка, Длинный, Короткий и Качок будет:

Блуока, Лонга, Малонга, Форта. Исказить 1-2 буквы, как Джордж Мартин делал и получатся оригинальные имена:

- Блиока.

- Ланг.

- Моланг.

- Фирт.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Учитесь у автора "Убийцы гоблинов")

6
Автор поста оценил этот комментарий

Предположу: Габи и Фалько - герои атаки титанов. По остальным гораздо проще, ибо второстепешки

раскрыть ветку (15)
11
Автор поста оценил этот комментарий

нет, это просто совпадение)

раскрыть ветку (14)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Стругацкие взяли имена для героев повести "Обитаемый остров" из справочника Союза албанских писателей.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Совпадение или нет, но требуем камео Саши Браус)

раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Чтобы она всю картоху сожрала?)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее еë кошка Шефа застрелит

0
Автор поста оценил этот комментарий
Если Габи решит сменить поставщика дерева, то автор вполне может ввести Сашу Брус.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати да

1
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Эт чё? Молодой Джонни Депп? Что за фильм?

0
Автор поста оценил этот комментарий

А ваш ник из Арканума, или тоже совпадение?

раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Пьер де Аронакс, - это же из Жюля Верна. Персонаж, от лица которого ведëтся рассказ в 20000 лье под водой. Он там главный герой, а вовсе не капитан Немо.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Строго говоря, профессор Аронакс - рассказчик, действий он совершает не так много. Вопрос, считать ли Немо главным героем или центральным - это уже иное дело.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот

4
Автор поста оценил этот комментарий

из Жюля Верна

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

ладно

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку