Фантазия или грамотность переводчика?⁠⁠

Ну, кто в школе иностранный не прогуливал и географию или хотя бы латиницу понимает?
Смотрю фильм «Телохранитель киллера», идёт титр и закадровый перевод: "Босния и Герцеговина, бывшая Югославия" 🤦🏻♂️