Если кто-то не заметил отсылку - Спойлеры по 10 серии Игры Престолов!⁠⁠

На севере была легенда, про повара, который приготовил королю пирог из его сыновей.

Боги превратили этого повара в крысу в наказание. Но не за то, что тот убил сыновей короля и скормил их ему, а за то, что тот убил гостя в своём доме.

У северян детей насиловать было не так плохо, как причинить вред своему гостю.

А Фрей убил Робба Старка, который был его гостем.

Поэтому Арья Старк и скормила ему пирог из его сыновей. Она напомнила ему про эту древнюю легенду.

Но и это ещё не всё

У них была детская игра

Называлась она "Король Переправы"

Суть в том, что человек стоит на бревне

И ты должен перейти реку, обманув "Короля". Для того, чтобы обмануть, ты должен предложить ему выгодное условия и сказать "быть может" в предложении. Фраза неуверенности анулирует предложение и ложь как таковую.

Так вот

Когда Робб просил помощи Уолдера в переправе войск, тот упомянул игру

И сказал Роббу

"Вы хотите постель, мёд и, быть может, горячий очаг?" (не цитата)

И, таким образом, тот начал игру.

Был бы Робб внимательней, он бы узнал, что его хотят предать.

Сценаристы почти не оставили экранного времени таким моментам из книг

Поэтому никто не заметил

Но те, кто читали, заметили -_-