Ещ неизвестно, кому "повезло"?⁠⁠

Вот если "фарт" в переводе с английского ("fart"), - это пердëж, пердеть, то "нефартануло" - это не "пердануло"?

А "фартовый" это тогда кто? Пердëжный? Выпердыш? Обперженный?

Есть лингвисты? Подскажите, пожалуйста.