Джихад-комиксы: как маленьких турок с детства готовят умереть за веру
В последнем номере «Детского журнала», который издаёт Управление по делам религии Турецкой Республики, появились комиксы весьма недвусмысленного содержания. Папа рассказывает мальчику, как здорово быть мучеником, и о том, что он не упустил бы такую возможность, если бы она представилась.
Перевод диалога в крайнем верхнем углу: — «Как здорово быть мучеником!» — «Ты когда-нибудь хотел стать мучеником, отец?» — «Конечно, сын мой. Кто же не хочет отправиться на небеса?»
Перевод диалога в центре страницы: — «Я бы хотела стать мученицей!» — «Но ты не можешь стать солдатом!» — «Если очень сильно захотеть, Аллах даст такую возможность!»
Перевод диалога в крайнем нижнем углу: — «Кто знает, насколько это больно, быть мучеником?» — «Мученики не страдают, сын мой!»