ДУ Ю РЕГИСТ ЁОР ЛАНШ ?
"Перевод с эстонского" - А ты уже зарегестрировал свою паузу/обед?
Работаю я в достаточно известной, в странах Прибалтики, сети продуктовых магазинов. И у нас после каждой паузы или обеда нужно писать своё имя и время паузы/обеда. Чтобы никто не забывал об этом - на двери перед выходом из комнаты отдыха начальство разместило столь прекрасный лист. Такой обширный спектр языков перевода обусловлен тем - что у нас в коллективе имеются как эстоноговорящие, так и русскоговорящие и англоговорящие.
P.S. Фото было сделано еще в ноябре прошлого года, а лист так и висит там на двери.