Driving on 4 pints and 7 whiskeys! 1977⁠⁠

Ирландцы в Дублине тестируют вождение при разной степени поддатости

Добровольцы UCD приняли участие в контролируемом эксперименте, чтобы проверить, как алкоголь влияет на способность вождения. После вождения трезвого курса участники потребляли различные количества алкоголя, прежде чем снова попробовать курс. Ошибки значительно возросли, даже квалифицированных водителей плохо себя зарекомендовали себя. Результаты подчеркнули опасность вождения в нетрезвом виде и бросили вызов восприятию потребления алкоголя. (Вещание 18 января 1977 года.)

Volunteers at UCD took part in a controlled experiment to test how alcohol affects driving ability. After driving a course sober, participants consumed various amounts of alcohol before attempting the course again. Mistakes increased significantly, with even skilled drivers performing poorly under the influence. The results highlighted the dangers of drunk driving and challenged perceptions around alcohol consumption. (Broadcast on 18 January 1977.)