раскрыть ветку (1)
Не нужно волноваться.
Уверяю, здесь нет спойлеров, кроме имён главных героев и названия родины Стар.
Уверяю, здесь нет спойлеров, кроме имён главных героев и названия родины Стар.
показать ответы
Зашел, чтобы увидеть коммент "в чем как бы суть?", а тут обсуждают странные имена, как будто все очевидно. Пойду лучше отсюда
раскрыть ветку (1)
Суть в том, что парню, который хотел лёгкой славы теперь грозят ещё и некоторые долгосрочные обязательства.
показать ответы
А еще немножко ненависти, злобы и счастья, смешанного с воодушевлением. Все явно видно на последней картинке, разве не заметно, м?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Недочёт, каюсь. В свою защиту скажу лишь, что в оригинале так и написано - "из камня".
Более правильный перевод звучит как "Вытащить меч из камня, или типа того", что, в принципе, путает не меньше.
Более правильный перевод звучит как "Вытащить меч из камня, или типа того", что, в принципе, путает не меньше.
Для тех, кто не знает этот мультик, абсолютно непонятно, что плохого быть королем и при этом пехать молоденькую принцессу.
раскрыть ветку (1)
Не обязательно знать мультик, чтобы увидеть на последнем кадре помесь удивления, смущения и, возможно, паники.
показать ответы
Комиксы
71K поста44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.