Don't worry
Вспомнил... сосед по общаге что-то готовил в духовке и решил повесить импровизированную табличку по типу "Не беспокоить". Наверно, брал пример с табличек, которые обычно вешают на номера гостиниц. А как будет по-английски "беспокоить"?
Правильно, "worry", подумал он. Вот и повесил бумажную табличку "Don't worry".
А потом на кухню зашел африканец, живший на нашем этаже. Улыбчивый такой, веселый парень. И, видимо, у него при виде таблички заиграл этот известный мотив.
В общем, когда я зашел на кухню, на духовке висело "Don't worry be happy".
Всем хорошего дня!
