раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (10)
ещё комментарии
раскрыть ветку (8)
оригинал? Ты всерьез думаешь, что это именно _оригинальный_ перевод, того, что говорит мужик?
раскрыть ветку (7)
всё нашел.
Для тех, кто желает знать, что на самом деле говорит дед, вот перевод одного из комментов под оригинальным видео - за правдивость ручаться не могу, т.к. оригинал видео на испанском:
Интервьюэр спросил у мужика, сколько уже лет он работает в жизни. Мужик начинает травить анекдот про свою первую работу, когда он был молодым.
Он работал в ресторане возле пляжа, помогал повару готовить и убирать. Однажды повар попросил его отчистить кастрюли - парень взял кастрюли, вынес на пляж, воткнул палку в песок, привязал кастрюли и так оставил на 2 часа.
Когда он вернулся, прибой вынес кастрюли в море. В конце концов кастрюли оказались на каменистом берегу вдали от песчаного пляжа, откуда он пытался их достать. Повар был зол на него и волновался за кастрюли.
Такие дела.
Для тех, кто желает знать, что на самом деле говорит дед, вот перевод одного из комментов под оригинальным видео - за правдивость ручаться не могу, т.к. оригинал видео на испанском:
Интервьюэр спросил у мужика, сколько уже лет он работает в жизни. Мужик начинает травить анекдот про свою первую работу, когда он был молодым.
Он работал в ресторане возле пляжа, помогал повару готовить и убирать. Однажды повар попросил его отчистить кастрюли - парень взял кастрюли, вынес на пляж, воткнул палку в песок, привязал кастрюли и так оставил на 2 часа.
Когда он вернулся, прибой вынес кастрюли в море. В конце концов кастрюли оказались на каменистом берегу вдали от песчаного пляжа, откуда он пытался их достать. Повар был зол на него и волновался за кастрюли.
Такие дела.
раскрыть ветку (2)
тебе надо как мужик базарит на испанском?
или перевод?
вот перевод.
и пока что, сомнений о его правильности у меня не было.
или перевод?
вот перевод.
и пока что, сомнений о его правильности у меня не было.
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Парня заминусовали за то, что он дал ссылку на видео, где огромная плашка предлагает узнать, что на самом деле говорит этот мужик и где можно легко найти перевод в комментах.
Комментарий с моим переводом ниже, тот же самый, что и в видео, и единственный на сегодня - наоборот, заплюсован.
Охуенно.
Комментарий с моим переводом ниже, тот же самый, что и в видео, и единственный на сегодня - наоборот, заплюсован.
Охуенно.
ещё комментарии