Отлично, замечательно! Спасибо, что не допустила ошибку с пением вразнобой, как в официальном русском клипе.
раскрыть ветку (3)
Я думаю, там не ошибка, а имитация моряков) Но из меня такой моряк... да и повторять оригинал я не планировала)
ещё комментарии
Я из семьи моряков. И знаю многое о море. На судах всегда была строгая дисциплина, а так же всегда пели нормально.
Увы, легенды о вечно бухих пиратах и раздолбаях, привели нас туда, где мы сейчас есть, и большинство считает, что на флоте (что частном, что военном) все раздолбаи...
И зачем что-то имитировать, если в оригинале всё спето чисто без этого? Не люблю отсебятину локализаторов.
раскрыть ветку (1)
Это не ошибка, а такой жанр - шанти (sea shanty), и британские моряки действительно так пели.
ещё комментарии
ещё комментарии