Да пребудет с вами Сила,сударь
раскрыть ветку (1)
да - ты прав
* исправлено
хотя, можно и употребить «да прибудет в тебя сила» или «да прибудет в тебе силы», как пожелание прибытия силы
Но, конкретно сакраментальная фраза May the Force be with you и переводится однозначно: «Да пребудет с тобой Сила».
* исправлено
хотя, можно и употребить «да прибудет в тебя сила» или «да прибудет в тебе силы», как пожелание прибытия силы
Но, конкретно сакраментальная фраза May the Force be with you и переводится однозначно: «Да пребудет с тобой Сила».
На моей памяти наверно ещё ни разу на этом сайте эта фраза не была написана правильно.
Куда сила прибудет?
![Иллюстрация к комментарию]()
Куда сила прибудет?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
И еще один любитель киносаги только..
Да - за тысячи лет только у Винду был фиолетовый меч
сейчас исправим на другой цвет
Да - за тысячи лет только у Винду был фиолетовый меч
сейчас исправим на другой цвет
не, ну если ты ограничиваешься только кино-эпопеей, то да - ситхов можно на 1-й руке посчитать...
И то, что существует семитысячелетняя история войны Джедаев с Ситхами, тебя тоже,видимо, не смущает..
И то, что существует семитысячелетняя история войны Джедаев с Ситхами, тебя тоже,видимо, не смущает..
раскрыть ветку (1)
не, ну если ты ограничиваешься только кино-эпопеей, то да - ситхов можно на 1-й руке посчитать...
И то, что существует семитысячелетняя история войны Джедаев с Ситхами, тебя тоже,видимо, не смущает..
И то, что существует семитысячелетняя история войны Джедаев с Ситхами, тебя тоже,видимо, не смущает..