3540

Что это за штука? - 32

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Мой отец увидел это в Швеции, и мы не можем понять, что это такое или часть чего.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Мотоцикл-приставка к креслу-коляске. Помогает сделать из нее мотоцикл и ездить.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

2. Что это такое? В нем есть два отверстия для крепления на стену, магнит и "крышка от бутылки". Штука из Германии, на ней есть надпись Tiger.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Держатель для мыла. Пробка вдавливается в мыло и крепится на магните.


3. Странная бутылка, купленная на распродаже. Крышку можно открыть.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Бутылка-скалка. В нее заливается холодная вода и раскатывается тесто. Как говорят, помогает сформировать хрустящую корочку.


4. Нашел на заднем дворе. Думал, что это шишка или росток, но когда прикоснулся, оно начало двигаться. Помогите!

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Куколка бражника. Бабочка такая.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

5. Друг запостил на Фейсбуке, увидел в местном магазинчике антиквариата.\

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Старый кусторез для работы с кустами клубники. На ручке написано имя изготовителя - Dickerman.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

6. Эта выемка находится в моем туалете. Дом построен в 1920-е.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Отсек для туалетной бумаги, которая выпускалась не в рулонах, а в отдельных листах.


7. Нашел после прилива на юге Сан-Франциско.

Что это за штука? - 32 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Держатель для удочки без некоторых деталей. То ли сам в реку упал, то ли выкинули.


Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть, я.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я каждый раз с ума схожу от этого тега. @moderator, можно как-то исправить правописание тега? Правильно that, а не thet
раскрыть ветку (12)
3
Автор поста оценил этот комментарий

thet hing?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Доброй ночи.
@Polyglot, подскажите пожалуйста, какой именно тег Вы хотели поставить? Есть ли ошибка?

раскрыть ветку (10)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Ошибка была изначально. В идеале тег должен быть WhatIsThisThing, но некоторое время я по невнимательности ставил The вместо This. Где там Фрездж увидел Thet - не знаю, я не настолько тупой.

Однако эта ошибка идет

1. В тегах у меня и еще многих людей

2. В самих постах, где написано, как найти по тегу иные посты этого же рода.


Это все можно исправить или бог с ним?

раскрыть ветку (9)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А я думал, что так и задумано. "What's the thing?" по аналогии с "What the fuck is this?" И переводил для себя "Что за штуковина?"

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ночь была, неправильно сформулировал мысли, извини. Я тоже думаю, что исправить столь повсеместную ошибку будет проблемно, но у модератора решил таки узнать, вдруг возможно
0
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, что надумали по проблеме выше?

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

@SupportCommunity, Привет :)

Можно решить эту проблему?

раскрыть ветку (5)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Привет всем.


@Polyglot, @frezj, исправлять написание тегов пока не можем. Выход такой: вы делаете 3 поста с новым написанием тегов, и тогда я солью в него старый неправильный тег.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

По тегу, написанному внутри поста, будут находиться другие посты?

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Поиск должен выдавать релевантные результаты по ключевым словам в теле поста.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не совсем понял ответ.

В каждом посте идет строчка "Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot".


Если мы объединим старый тег whatisthething с новым whatisthisthing, то человек, нажавший на ссылку https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot, найдет ли старые посты и посты вообще?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку