Что и откуда пошло в народ – 5⁠⁠

Есть такой анекдот про "МГИМО финишд".

– How much watch?

– Six watch!

– Such much?

– For whom how.

– MGIMO finished?

– Ask!

Не все знают, что изначальный диалог, из которого родился анекдот, был в фильме "Касабланка" 1942 года. Еврейская пожилая пара эмигрирует в США и готовится к американской жизни: в частности, говорят супруги между собой исключительно по-английски:

– What watch?

– Ten watch.

– Such much?