Что делать в такой ситуации?

После свадьбы принято называть родителей супруга "мама" и "папа". Но у меня язык не поворачивается их так назвать! Мама и папа - у меня одни с рождения!
Вот что делать?
Откуда пошла эта традиция?
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Главное не на Вы, потому что это отталкивающая форма.

раскрыть ветку (9)
Автор поста оценил этот комментарий
Чойта отталкивающая-то? Уважительная же.
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

Отстранительная форма, ты проводишь черту между собой и собеседником. Попробуй составить предложение обращение к царю или к Богу на Вы.

Знаменитое "Иду на Вы" это не проявление уважения, а явная угроза.

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
Этому сейчас в школе учат?
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Этому учили до того как приперлись Кирилл и Мефодий и перехерачили азбуку из 49 буквиц для проталкивания в массы своего учения о распятом еврее.

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Лол, подойду сейчас к директору и начну "тыкать". Если что, объясню, что это я чтобы отталкивающей формы не случилось. Если не поймет - скажу, что это проклятущщие Кириллка с Мефодием виноватые :D
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Вы с начальником можете тыкать друг друга как угодно. Тема про родственные связи, а не твои карьерно-половые.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ой, простите, не сразу распознала в вас тролля. Удаляюсь.
Автор поста оценил этот комментарий

на ты что ли? поясни, что ты имел в виду

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Именно.

Ты, Марьиваннаа, бла-бла-бла.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку