Что англичанину - смерть, то русскому - полусмерть⁠⁠

Источник: русско-английский учебный словарь, Л. И. Косогова, И. С. Стам, 2010