Чертовка
раскрыть ветку (11)
В оригинале шутка по лучше. Для русского подошел бы вариант:
- Чертова девчонка!
- Ты дъявол? (дьявольски красива и т.д.)
- Ты вся горишь...
- ГОРИШЬ В АДУ!
раскрыть ветку (5)
думаете, замена слова "черт" на слово "дьявол" что-то сильно меняет?
нечистый что так сатана, что так лукавый, не в названии дело.
Ты уже до конца тогда оригиналодрочерством занимайся. Горишь в аду - это Burn in hell. А не Damn you to hell.
ещё комментарий
Мне вот интересны котики. Вот еще два из сегодняшних постов.
// Традиционное пояснение: У Элчетыреревера тег "кот" в игноре. Что это значит? Что его бескотиковые будни унылы и серы, и чтобы его поддержать, нужно приносить котиков ему под комменты. Чтобы компенсировать нехватку в ленте. Присоединяйтесь.
раскрыть ветку (2)
Я бы на месте эля тебя бы заигнорил к хуям. Ну не нравятся ему коты, зачем человека доставать? А потом сами жалуются на назойливых продавцов и т. п.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии