Сенаторы в США, подозревая американского лидера в сокрытии деталей переговоров с Путиным на саммите G20 в Буэнос-Айресе в конце 2018 года, требовали допросить переводчика Трампа.
Но оказалось, что президенты около 15 минут беседовали без переводчика с американской стороны.
Каждый переводчик переводит своей стороне. А тут, видимо, был один, переводящий на обе стороны. И он был с нашей стороны.
Допрашивают чукчу через переводчика:
- Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча: Не скажу! !
Переводчик: Он не скажет.
- Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем!
Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча: Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!
Да скорее всего нашего переводчика тоже не было. , Путин говорит на английском на достаточном уровне
Каждый говорит на своём языке, преводчик Путина переводит что сказал Трамп на русский, переводчик Трампа переводит то что сказал Путин на английский
Может, и все равно будет общаться на русском. Это, так сказать, правила международных переговоров
Скорей всего в формальной обстановке. Но это не бязательное правило, так что возможны отступления
а вообще бывали прецеденты, что бы переводчик от себя там "переводил"? по моему ему потом пришел бы немножечко пиздец
