Безопасного всем нам Нового года!
С наступающим вас Старым Новым годом, друзья!
Давным давно я уже постил свой перевод этого комикса.
Сегодня, чтобы срубить плюсцов, я выкладываю "ремастер", в новом качестве и с абсолютно новым авторским переводом (который я замутил без всякого использования переводчиков и нейросетей, ведь не зря же я весь прошлый год ежедневно впахивал в Duolingo, а?)
Бонус в комментариях
Автор: Fredo & Pidjin
Автор перевода и бонуса: ashwood
Комиксы
70K постов44.1K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.