А вы знали?
Вольный перевод:
Пауки - единственные веб-разработчики в мире, которые радуются, когда находят баги.
Тут двойная игра слов: developer - разработчик и создатель, т.е. производитель; bug - ошибка, но ещё и жук.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Сегодня тебе приснится сон. Плывешь такой на лодке, умный весь из себя, довольный. А потом как поползут пауки страшные, а выпрыгнуть не сможешь.
Игра слов переводится не особо нынче распространенными кальками "всемирная паутина" и "ловля блох", однако собрать из них толковую конструкцию всё равно не могу.