А вы знали?
Вольный перевод:
Пауки - единственные веб-разработчики в мире, которые радуются, когда находят баги.
раскрыть ветку (13)
Перевод кривоват. Enjoy - получать удовольствие. Поэтому пауки единственные в мире веб-разработчики, которые получают удовольствие от вылавливания багов
раскрыть ветку (8)
А ещё некоторые могут не понять почему пауки это веб разработчики и стоит уточнить, что Web это паутина, сеть)
"веб разработчики", тоже кривоват - "web" имеет двоякий смысл - разрабртчики паутины, сети и в то же время веб сети, то есть страниц сети Интернет.
раскрыть ветку (3)
Ко всему прочему здесь имеется ещё и игра слов, т.к. bug переводится ещё как жук/клоп/насекомое.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
