А может устами младенца истина глаголет⁠⁠

А вы ребёнка собираетесь уму учить только в садике? Далее плюнете и забьете? Что за однобокое мышление? Да, в садике вы , а не ваш двухлетний ребёнок, должны выяснить возможность договориться со стороной обидчика. Потому что за маленького зверька несут ответственность его родители. И они должны быть информированы о том, что у их ребёнка имеются проблемы в воспитании. А двухлетка не в состоянии ещё адекватно оценивать ситуации, потому что ситуации в яслях сами по себе очень далеки от адекватности и вы при них присутствовать не будете, чтобы дать ребёнку четкие рекомендации в какой ситуации и как надо действовать. Дети постоянно цепляют друг друга в процессе коммуникации, вы не отследите все ситуации, не дадите им объективную оценку и не научите моментально правильно реагировать. Поэтому учить давать сдачу всем подряд - глупо. Разрешить давать не просто не столько сдачу, сколько продемонстрировать силу и бесстрашие перед конкретным агрессором - это адекватное решение вопроса. Просто потому что сознание агрессора в силу возрастных особенностей мышления довольно примитивно и реагирует на примитивные виды воздействия. Кроме того, кто вам вообще сказал, что ваш гипотетический сын не будет плаксой, убегающим сразу в слезах к воспитательнице?
Поэтому учить и быть рядом нужно постоянно. Со временем, по мере взросления ребёнок научится адекватно оценивать ситуации и правильно на них реагировать, но произойдёт это не в детском саду.