"1+1. Нарушая правила" или тупость\наглость режиссера Маркоса Карневале
Доброго времени суток!
Подбирая фильм для просмотра в кино наткнулся на данную рекламу:
Для начала сразу скажу что сам являюсь фанатом первой части "1+1" (в оригинале intouchables - "неприкасаемые") и всё что вы прочтете дальше - моё негодование, касающееся картинки выше ;)
"Как же так, есть ведь 1+1 уже!?" - скажите вы и будете совершенно правы, даже "2+1" есть (слава нашим локализаторам). А это ремейк фильма 2011(!) года, и даже есть трейлер:
Как вам?
Т.е. тупо слизан весь сюжет с оригинала "intouchables", заменены актеры, изменено название на "inseparables" ("1+1. Нарушая правила" - для нас с вами), в каком то моменте трейлера даже прослушивается подобие трогательной музыки.
Премьера в мире 11 августа, в РФ на день раньше. На что же надеется режиссер Маркос Карневале?
Трейлер оригинала: