Расскажу секрет полишинеля. На самом деле имя "Лев", читается как "Лёв". Потому и Лёва, Лёвушка... Неправильное произношение появилось совсем недавно, в советские времена, когда перестали использовать точки над "Ё" в печатных изданиях...

Тогда же, Афанасий Фёт стал Фетом, кардинал Ришельё, превратился в Ришелье, изобретатель Рёнтген, почему-то изготовил машину для рентгена, а мнение Депардьё о его фамилии вообще не спрашивали...

На работе есть человек по фамилии Львов. Всё бы ничего, но его зовут Лев.
Так и подмывает спросить  отчество, есть ли у него родственники а одном украинском городе и кто он по гороскопу.