![Музыка в книгах](http://s12.pikabu.ru/images/series/2022/11/18/1668766897144733153.png)
Музыка в книгах
3 поста
3 поста
Вот эта книга на LiveLib
Вот собранный плейлист на Яндекс.Музыке .
Плейлист супер-большой, на два с половиной часа. Но когда под конец списка я все-таки обратилась к оригиналу, то оказалось, что песен там еще больше и перевод хромает (на обе ноги), так что не исключено, что некоторые песни подобраны на основе перевода неправильно - переделывать уже сил не было.
Все тексты и иногда переводы песен (иногда сгенерированные Гугл.Переводчиком, простите-христа-ради) собраны на этом сайте. Здесь отмечено, из каких они глав.
Там же есть гуглокарта, где отмечены места, упоминаемые в книге.
Читайте и слушайте с удовольствием.
Вот эта книга на LiveLib
Вот собранный плейлист на Яндекс.Музыке .
Нумерация страниц идет по изданию: Ричард Руссо. Непосредстенный человек: Роман / Пер. с англ. Л. Сумм. — М.: Фантом Пресс, 2021. — 528 с.
Приятного чтения!
По ходу действия в книге называются песни, которые слушают или напевают герои книги.
Может быть, есть люди, которым, как и мне, интересно, погружаясь в сюжет, слушать то же, что и герои книги. Это дополнительный способ передачи настроения, фон текста, погружение в культурный слой того времени или места, которое описывается в книге - для того, полагаю, автор их и добавляет.
В этой книге музыки оказалось не так много (десять), всё нашла на яндексе и собрала в плейлист: https://music.yandex.ru/users/e.kirisik/playlists/1000
Тексты песен с переводами тоже собрала с просторов интернета в один вордовский документ:
https://drive.google.com/file/d/1E7q8iURTcSt1gyFChAwNCGkwJ8f...
Нумерация страниц идет по изданию Фантом Пресс, 2019.
Читайте и слушайте с удовольствием.
как вернуть праздникам их праздничность?
1. завести ребенка (именно поэтому 31 октября мы достали елку - снег же на улице, значит пора)
2. вступить в Клуб анонимных Дедов Морозов.
И вот наш подарок на Хэллоуин (кажется, из Хабаровска), под покровом ночи полученный, проверенный котоинспекцией и торжественно вскрытый в час, когда дети уже мирно спят.
Одарены дети, кошки, любители сладкого и муми-троллей. и это еще не все - настолка, как самая большая интрига, едет следом.
Мы тоже отправили подарок девочке, живущей на Шоссе Энтузиастов, и надеюсь, он ей тоже понравится.
Вступайте в ряды АДМ, это весело.