Grigi
Награды:
43К рейтинг
4 подписчика
25 подписок
246 постов
40 в горячем
О русских стереотипах(Описание фильма-Призрак в законе / Hui Buh - Das Schlossgespenst )
Привидение по имени Уе-Бу вот уже пятьсот лет живёт в замке, пытаясь на законных основаниях всех напугать. Ведь является он потомственным призраком, что подтверждает его настоящая лицензия с печатью! Однако данный факт вовсе не помогает ему стать по-настоящему страшным.
Король Юлиус XI, хозяин этого замка, устраивает бал в честь графини Леоноры, своей невесты.
Уе-Бу хочет, чтобы гости испытали настоящий страх, однако его дело снова закончилось позором. Король очень рассердился, сжёг лицензию, а самого призрака выгнал из замка. Но через некоторое время выяснилось, что невеста оказалась обманщицей, и, чтобы наказать её, королю понадобится помощь привидения. Ну Уе-Бу не так-то просто вернуть назад — он наотрез отказывается нарушить закон, без документов разгуливая по замку...
В переводе на русский язык имя призрака Hui Buh звучит очень даже неприлично, однако, к сожалению, изменить это нельзя.
Король Юлиус XI, хозяин этого замка, устраивает бал в честь графини Леоноры, своей невесты.
Уе-Бу хочет, чтобы гости испытали настоящий страх, однако его дело снова закончилось позором. Король очень рассердился, сжёг лицензию, а самого призрака выгнал из замка. Но через некоторое время выяснилось, что невеста оказалась обманщицей, и, чтобы наказать её, королю понадобится помощь привидения. Ну Уе-Бу не так-то просто вернуть назад — он наотрез отказывается нарушить закон, без документов разгуливая по замку...
В переводе на русский язык имя призрака Hui Buh звучит очень даже неприлично, однако, к сожалению, изменить это нельзя.