CaptSmollet

Не бейте сильно!

Пересмотрел сегодня "Большой куш" и задумался - вот есть Борис. Русский из Узбекистана. Почему его зовут "Борис - хрен попадешь" - понятно из фильма. Но почему "Бритва"?

Никого не брил, не парикмахер, бритвы с собой не носил. Вернее подошло бы "Тесак", если о носимом холодном оружии.

И вот что мне пришло в голову.

Русское ругательство "блять"по произношению очень похоже на  "blade", как его произносят англичане. Если вы произнесете 20 раз подряд слово "блядь", думаю согласитесь.

Так вот, Борис, постоянно произносящий слово "бритва" - "blade", как это слышится англичанам, в итоге и становится Борисом "Блять" или "Blade", кому как угодно. Этого в фильме конечно нет, ругательств Бориса, но "Бритвой" он по-моему стал именно так )

Если эта версия имеет право на жизнь, то я еще больше кайфую от Гая Ричи )

Лига переводчиков, поправьте если не прав.

Фото не мое.

И да, "Пёськи нрацца" )

Так получилось, что первую книгу я прочел в 4 года. "Нахаленок" Шолохова. Были такие книги, куски из классиков.

Лет около 6 я впервые увидел учебник истории, там было реальное порно. Завоевание индейцев Колумбом. Если кто из старших помнит, там на гравюре страшные вещи. Индейцы (ГОЛЫЕ, С ПИСЮНАМИ) подносят дары конкистадорам. Это ли не порно в шесть лет? Кстати, смотрели это все за гаражами, втихую. И старшие пацаны говорили -" не палить родителям", книжка дорогая... ))))

Начали мы в школе изучать историю. Ну как изучать... 4 класс, трынь-брынь, индейцы, дары ))). Все такое.

Тогда я и познакомился со своим учителем истории - Галиной Ивановной Черновой. У нее на уроке была традиция - последние пять минут вопросов обо всем.

В четвертом и пятом классе я орал, что главная наука - это археология. Тогда в видеосалонах появился "Индиана Джонс".

В шестом-седьмом я орал, что Шлиман, Эванс и Картер - это мегалюди, им надо ставить памятники, без них археологии нет.

В восьмом я не учился, так как мы стали учится вместо десяти - одиннадцать.

В девятом я съездил на раскопки, заспорил с Галиной Ивановной по поводу Энгельса, увидел университетские и не только учебники  и стал специально приглашенной звездой (СПЗ).

СПЗ - это когда всякие пидроты из отдела образования и прочих отделов приходили, им делали урок счастья, и я, если кто помнит про "Секрет Жени Сидорова", давал им краткое изложение какого нибудь Спартака. (Самая неизученная тема, по-моему. Там всего 3-4 человека чего-то достойного написали для школы.).

Весь 10-11 мы провели в боях. Карл Маркс. "Бытие определяет сознание".

- Галина Ивановна, вы не правы.

- Сережа, ты сначала кушаешь или голодаешь, а уже потом думаешь!!!

- Галина Ивановна, но ведь пропаганда и идеология определит сознание, а пропаганду определит не бытие.

А еще я на спор с девчонками наголо разделся. ))) Мне это дало бонусы, но с истории она меня прогнала. И мама об этом не узнала.

Я хотел быть археологом. Потом я хотел быть журналистом. Так я стал следователем. Потом адвокатом.

З.Ы. А ведь Маркс был прав. В России пролетарская революция невозможна.

Выбили всех.

Спи спокойно, мой Учитель!