Ведьмак 3. Немного о Гюнтере О'Димме. Возможно вы этого не знали.⁠⁠

Добрый день уважаемые пикабушники! Вашему вниманию представляется любительский перевод статьи о Гюнтере О'Димме, а точнее о том как наш таинственный друг следит за Геральтом, пока тот исполняет три желания Ольгерда.

Оригинал статьи расположен:

http://kotaku.com/the-witcher-3-riddle-that-players-couldn-t...

Гюнтер О'Димм, появившийся в дополнении Ведьмак 3 "Каменные сердца", предстает пред игроками очень таинственным персонажем. Он оказывается настолько подлым и хитрым, настолько умело скрывающимся на втором плане, что даже самые ярые поклонники не смогли его найти.

В октябре, разработчики польской судии CD Projekt Red провели конкурс для поклонников Ведьмака 3, условием которого было "найти "Стеклянного человека" (прозвище О'Димма) и прислать все скриншоты с его изображением, где он появляется по ходу прохождения дополнения. К сожалению, ни один из участников конкурса не смог найти и запечатлеть все места, где появляется Гюнтер О'Димм, поэтому победитель был выбран по принципу "максимально из возможного".

Осторожно! Ниже спойлеры!

На первый взгляд это казалось простой задачей, но одним из основных условий в образе О'Димма, к которому стремились разработчики стало то, что этот парень не должен сильно выделяться из внутренней атмосферы игры. Он появляется в самом начале дополнения "Каменные сердца", до этого, он встречался как второстепенный NPS в основной игре (но об этом вы уже забыли, ведь так?), и его лицо, модель и образ в целом, не должны выглядеть так, будто перед нами один из самых опаснейших героев, с какими нам предстоит столкнуться в "Ведьмаке 3". Он выглядит как обычный оборванец из Темерии. О'Димм является воплощением дьявола, и он должен скрываться среди людей, сливаться с толпой. На мой взгляд - это очень продуманный ход. А вот если бы ему сделали рога, хвост и красные глаза, все стало бы сразу очевидно.

Тем не менее, меня это заинтересовало, а так как мне самому не удалось найти все места в которых появляется О'Димм, я попросил разработчиков просто прислать мне скриншоты. Они представлены ниже и теперь вам станет понятно, что я имел ввиду когда говорил о хорошей проработке персонажа О'Дима как "простого темерского оборванца".

О'Димм не из тех людей, с кем стоит иметь дело. Теперь-то понятно, что он страшный как дьявол! На некоторых скриншотах видно, как Гюнтер просто ходит на заднем плане и наблюдает, насколько хорошо выполняются его указания. Это, конечно же, ожидаемо, но, как объяснить тот факт, что он стал одним из охранников в острой ситуации с заложниками? Это уже чересчур! С другой стороны ты начинаешь ощущать его присутствие рядом с собой, он наблюдает, как ты пьешь, смотрит, как ты играешь в Гвинт, смотрит на тебя, пока ты спишь, смотрит, когда ты... ну...