Поностальгируем #2 - трудности перевода старых игр.
56.2K поста91.9K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.
У меня был перевод первого Резидента, где были ZYЛИ ZUCTOЛETA и прочий трэш.
Но ничто - послушайте, ничто, не сравнится с пиратским переводом Knights of the old republic и Дарт Перефургоном (Re-Van). А еще там был джедай на Кашиике, у которого в диалогах вопросы и ответы (реплики ГГ и реплики собсна его) были перепутаны местами, и прохождение Кашиика представляло из себя тот еще трэш.
Там еще была подсказка - сохраняйтесь часто и в различных щелях.
Моё любимое: