Значение Словарь ругательств и ненормативной лексики Мацея Гроховского приводит следующие значения слова курва: «проститутка; женщина, охотно вступающая в половые отношения с любым партнером; женщина — с выражением презрения и злости; лицо, которое делает что-то, что оценивается негативно с моральной точки зрения; а также ругательство». Анджей Баньковский добавляет значение эмфатической частицы, используемой для усиления выражений. Кроме того, словарь приводит многочисленные фразеологизмы, такие как kurwa mać, kurwa kurwie łba nie urwie, kurwa męska, do kurwy nędzy, rzucać kurwami. «Словарь современного польского языка» («Słownik polszczyzny rzeczywistej») лодзинского лингвиста Петра Фонки приводит 47 коммуникативных функций слова курва, таких как восторг, неодобрение, угроза, гнев, презрение, разрядка напряжения, а также слово-вставка.
Если обобщить вышенаписанное, я так понял, что это аналог нашего БЛЯТЬ/БЛЯДЬ.
Смотрел много фильмов на польском . Там когда недовольны или что то не получается говорят holera . Хотя у нас в деревне деды тоже так иногда говорили .
Информация с вики:
Если обобщить вышенаписанное, я так понял, что это аналог нашего БЛЯТЬ/БЛЯДЬ.
Смотрел много фильмов на польском . Там когда недовольны или что то не получается говорят holera . Хотя у нас в деревне деды тоже так иногда говорили .
Gryjza, kurwa! Ja pierdole, jakie bydle !
Kurwa kręgosłup popierdoliło
a vot v Anglii - интервертебрал херня