Дружеское рукопожатие
Хэй! Вот вам ещё один комикс :)
История братьев-скелетов (Handplates, часть Х-2)
Бургерпэнтс, сделай что-нибудь милое
Перевёл вот специально для вас комикс, никогда раньше этим не занимался :) Тег моё не ставлю, ибо я всего-лишь сделал перевод :)
Ну и бонусом этот же комикс, озвученный на языке оригинала (т.е. на английском)
Ну и ссылка на оригинал: http://rabiscosetal.tumblr.com/post/134205576636/i-dont-get-...
История братьев-скелетов (Handplates, часть Х-1)
А вот и то самое "не идеальное" решение. "Х" означает последнюю хронологически верную страницу, а номер - отсчет от неё же. Другими словами, "Х-1" можно иначе читать как "Следующая страница после номерной" (в нашем случае это будет номер 9). В теории такое наименование даст мне чуть больше простора во время перевода, так как теперь не слишком нужно париться о страницах, которые выйдут потом, но будут раньше по сюжету - я всегда могу сделать "часть Х-1.5" или "часть Х-1.1" (второй вариант, на мой взгляд, выглядит лучше).
И да, я не забыл про "Воспоминания", просто на перевод одной его страницы уходит куча времени, куда больше, чем на Handplates (гребаный JPEG).
Полагаю, эти два комикса будут моими последними переводами по Undertale (ну и еще пара видео на около-Undertale тематику), которые я делаю по собственной инициативе. В дальнейшем если что и будет на эту тему, то только по просьбам желающих.
История братьев-скелетов (Handplates, часть 9)
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/istoriya_bratevskeletov_chast_8_40172...
Оригинал: http://zarla.deviantart.com/art/You-two-doing-okay-over-ther...
Помните про голосование? Я тоже помню. И вот пришли результаты:
(сделано минуту назад, но в 14:00 субботы результаты не сильно отличались)
Таким образом, вы хотите ждать следующие страницы неделями, но чтоб всё было чисто и красиво в сюжетном плане. И я даже не против такого поворота.
Эй, почему предыдущее предложение так построено? Что происходит?
Однако госпожа Zarla решила напоследок зарядить контрольным в голову:
"Если я не придумаю нормальной развязки к этому как бы мини-сюжету, то в следующий раз я вернусь к случайным прыжкам по временной линии."
Это значит, что первый вариант голосования является недействительным. Совсем. Ну или всем придется ждать неделями, пока не появится следующая по порядку страница. И то не факт, что она будет по порядку потом. Поэтому я придумал какой-никакой компромисс. Он не идеален, но он есть и он позволит содержать комикс в более-менее приличном виде. Объяснять его немного муторно, поэтому в следующий раз сами всё увидите.
Кроссовер, который, в общем-то, никто не просил (а еще моё первое видео на пикабу)
Оригинал: http://sirartwork.tumblr.com/post/134926529353/the-crossover...
Оригинальное видео: тыц
Дамы и господа, друзья и родственники, братья и сестры, в этот знаменательный день (который был неделю назад, на самом деле) мы достигли 56 подписчиков и 150 рейтинга, что отныне позволяет мне разбавлять контент не только комиксами, но и видео! (И да, видео по Undertale. Снова. Ребят, я не специально, ну серьезно.)
Ура, подписчики, ура!
Ну а больше мне сказать и нечего. Ждите еще, скоро будет.
Эти 1:13 минут были самой отвратительной неделей работы в моей жизни. А говорила мне мама "учи гребанный AfterEffects"
Друг познается в чате
«Чат на чат» — новое развлекательное шоу RUTUBE. В нем два известных гостя соревнуются, у кого смешнее друзья. Звезды создают групповые чаты с близкими людьми и в каждом раунде присылают им забавные челленджи и задания. Команда, которая окажется креативнее, побеждает.
Реклама ООО «РУФОРМ», ИНН: 7714886605
Воспоминания (часть 2)
Предыдущая часть: http://pikabu.ru/story/vospominaniya_chast_1_4042355
Оригинал: http://smudgeandfrank.deviantart.com/art/Reminiscence-Undert...
А теперь скажите мне, ну как можно было пройти мимо ТАКОГО комикса?! Серьезно, если б не JPEG - я б в этот комикс влюбился.
Бонус:
.PSD-файл можно найти тут.