Если бы культовый американский сериал «Друзья» снимался в СССР, его сценарий пришлось бы значительно изменить, подстроив под советские реалии. По версии BuzzFeed, советская версия называлась бы «Товарищи», местом действия была бы обычная коммуналка, а персонажи разговаривали бы репликами из фильмов Данелии, почти поголовно состояли бы в партии и подвергались общественному осуждению.

Каждый вечер герои «Товарищей» собираются поболтать на общей кухне, но стол постоянно занят другими соседями по коммуналке, а после ужина они все пьют чай из больших жестяных кружек. Все персонажи, за исключением Фиби, состоят в партии и занимают типичные для советской системы должности. Например, Росс работает младшим научным сотрудником в Палеонтологическом институте имени А. А. Борисяка Академии наук СССР, Чендлер – бухгалтером в небольшом проектном бюро, Рейчел – продавщицей в столовой, а Моника – поваром в этой столовой.

Джо с трудом заканчивает второй курс театрального института, и, чтобы свести концы с концами, ему приходится подрабатывать в местном музыкальном театре. Он пользуется большим успехом у девушек и каждый раз при знакомстве спрашивает: «Девушка, а девушка, а как вас зовут?»* При этом за свой легкомысленный образ жизни он периодически подвергается общественному осуждению.

Также общественному осуждению повсеместно подвергается Росс, который развелся со своей женой Кэрол, а после из соображений порядочности женился на Рейчел, узнав, что она от него беременна. Несмотря на все трудности, Рейчел делает карьеру и устраивается работать продавщицей в ГУМ. Жизнь Моники тоже складывается благополучно: она становится заведующей столовой и выходит замуж за Чендлера, с которым у нее завязывается роман на курорте в Крыму. Поженившись, пара встает в очередь на расселение из коммуналки.

Что касается Фиби, то никто из товарищей не знает, чем она на самом деле занимается, говорится в статье. Она регулярно пропадает из коммуналки на несколько дней и периодически исполняет блатные песни на гитаре. Среди товарищей ходят слухи, что она связана с воровскими притонами в Марьиной Роще, и однажды она уходит и больше никогда не возвращается.

Тем временем Джо с трудом заканчивает театральный и получает первую крупную роль в кино – роль Иосифа Сталина. Прославившись, он переезжает из коммуналки в большую служебную квартиру в «сталинке», покупает «Волгу», холодильник и, возможно, даже хранит у себя дома валюту.

Гантер работает в коммуналке одновременно дворником и сторожем и докладывает «куда следует» обо всех похождениях Рейчел, в которую тайно влюблен. Из-за слухов, которые он обо всех распространяет, остальные товарищи нередко подвергались общественному осуждению. Но в итоге Гантер сам становится предметом общественного осуждения, после того как спивается, узнав о вынужденном браке Росса и Рейчел.

Наконец, все эпизоды «Товарищей», где герои вспоминают о прошлом, будут построены на том, как людям жилось до войны, а эпизоды, связанные с Днем благодарения, будут происходить в Новый год.

*Фраза из к/ф Александра Серого и Георгия Данелии «Джентльмены удачи»