Аниме и манга уже давно стали популярны во всём мире, а ранобэ пускай и существует с 80-х, но известность получает только сейчас, благодаря всё тем же переводчикам-любителям. Собственно, я и узнал о нём недавно, когда искал японскую литературу, «похожую на аниме». Харуки Мураками — это, конечно, хорошо, но хотелось чего-то лёгкого и милого. 

Именно так и можно описать ранобэ: японские романы, пропитанные лёгкой атмосферой аниме. Для аутентичности текст книги дополняется иллюстрациями в характерной стилистике, но их количество не превышает десятка-двух, потому ранобэ не выходит за рамки романов с иллюстрациями и даже близко не уходит в сторону манги.

В начале книги, как правило, идут цветные иллюстрации, демонстрирующие главных персонажей и ключевые сцены, а далее по тексту встречаются чёрно-белые. Размеры книг выдерживаются в строгих рамках, чтобы прочитать можно было на одном дыхании за вечер-другой, потому для приятных тёплых вечеров за (электронной) книгой ранобэ подходит как нельзя лучше.

Прежде всего хочу выделить три произведения, которые произвели на меня огромное впечатление, и с которых можно начать знакомство с ранобэ.

1. Пустая шкатулка и нулевая Мария

Великолепное произведение, достойное всеобщего внимания. События здесь вторичны, а основной акцент делается на развитие персонажей. Это не те статичные ОЯШи, которых мы привыкли видеть в среднестатистическом аниме. За 7 томов каждый из героев изменится до неузнаваемости, изменятся его ценности, мировоззрение и характер. Здесь есть место психологии, хитрым планам и многоходовочкам. Романтика, философия и мораль здесь также не на последнем месте. Рекомендую в первую очередь.

2. Сладкая тьма

Вторая книга, которую я хотел бы посоветовать вам, — Sugar Dark. Роман о молодом солдате, ставшем каторжником на кладбище. Мрачная, гнетущая и очень атмосферная история. Автор поднимает немалое количество интересных тем и подкидывает пищу для размышлений. История укладывается в 1 том, потому читается буквально за вечер. Это, пожалуй, главный его недостаток, ведь хочется ещё, хотя в сюжете и поставлена точка.

3. Чайка — принцесса с гробом

Последняя, но не менее важная книга в моём мини-списке. Многие думают, мол, если есть экранизация (а она есть), то зачем читать? А читать нужно, ведь в аниме переврали очень многое. Вся жестокость, размышления героев и проблематика были безжалостно вырезаны, а осталась пустая оболочка из фэнтезийного приключения. Всё ради аудитории и денег! Вот только ирония в том, что без амбиций оригинального произведения аниме получилось беззубым и не принесло студии ни славы, ни денег. В книге же мы видим историю о войне, людях и поиске своего места в мирное время, а также идеологическое противостояние главных героев. Томов переведено на русский уже изрядно, потому история Чайки может увлечь далеко не на один вечер.

Само собой, интересных ранобэ найдётся много, и про всё рассказать в одном посте накладно. Если вас заинтересовала тема, готов её продолжить.