Зубная щётка
раскрыть ветку (1)
Может быть там set? просто т криво нарисована.
типа звука, что он туда-сюда ходит, лазает, шуршит.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
ну не знаю почему именно это слово, просто секс совсем не уместно, не логично, и там два раза слева немного под наклоном, но справа вроде ровные т, правда горизонтальные линии в нижней части расположены
В сериале "Как я встретил вашу маму" была серия про то, как вся компания одной и той же щёткой чистила зубы.
раскрыть ветку (1)
Да, но там, вроде, только Маршалл с Лили, знали, что они вдвоём пользовались, так как они парой были, но про теда не знали, и он не знал, что они тоже пользуются "его" щёткой)
раскрыть ветку (1)
"Наша щётка" значит, что они оба ею пользуются, но коротковолосый не знал об этом.
Обычно это предмет личной гигиены, и многим бы не понравилось узнать, что его щёткой пользуется кто-то ещё.
показать ответы
Комиксы
68.7K пост44K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.