Знатоки английского языка⁠⁠

Было это летом 2012, пацаны сидели около костра и говорили под пивко. И тут один говорит: "А давайте будем переводить английские песни на русский!". Все были согласны. Инициатор и начинает: big city life... Тут один тянет руку! Говорит: "Я знаю!" big - это дерево... Ну и как во всех многолюдных компаниях, появляется кадрист, который резко подрывается и подхватывает: city life - пускает корни... Вот такие знатоки английского в Куйбышевском районе)