Занимательная лингвистика
Всем привет!
Многим известно, что языки устроены по-разному. И человек, худо-бедно владеющий более, чем одним языком, эту разницу понимает и чувствует. Например, все привыкли, что в английском языке очень много корней. Грубо говоря, для каждого объекта, явления, действия есть своё специальное слово.
Но какие же правила без исключений? И вот, сегодня я хочу поделится одной любопытной, на мой взгляд, находкой.
Итак, знакомьтесь - слово Jack.
Лингвистическую характеристику я приводить не буду, так как во-первых - она скучная, а во-вторых - я в этом ничего не понимаю.Просто попробую перечислить значения слова, которые мне удалось обнаружить.
1. Мужское имя. Тут всё понятно.
2. Аудио разъём TRS размером 1/4 дюйма, а также его младшие братья.
Вот эти ребята
3. Домкрат
4. Игральная карта валет.
5. Механизм вращения вертела при жарке или копчении. Картинка всё объяснит.
6. Некоторые рыбы семейства ставридовые называются типа "Кожаный Джек" или "Черный Джек".
Это тот, который черный.
7. Манго. Манго? Ага, оно же Jack tree
8. Осёл-производитель (ну или вообще самец осла)
Английский, что ты делаешь, остановись...
9. Один из видов рубанка
И так далее. Всего по Кембриджскому словарю, который я накопал, у этого слова 28 значений-существительных, 7 глаголов и полтора десятка устойчивых словосочетаний, среди которых, например и to jacking off :-)
Я знаю, что такое слово не единственное, я его выбрал потому, что это ко всему ещё и распространённое имя. Вспоминается армейский прикол, что в армии все вещи называются двумя словами - "кантик" и "фишка".
Вот такие бывают казусы порой, спасибо всем за внимание.
Фотки из интернета, значения из словаря, комментарии из головы.
БМ показал Яценюка
