Задание по русскому языку.
От студентов требовалось "перевести" этот текст на литературный язык.
Всегда думал что "в натуре" в данном контексте это наречие и пишется слитно. А вот скажем "потребовал компенсации в натуре" уже раздельно. И вот насчет "сугубо фиолетовА" как то крайне коряво.
раскрыть ветку (3)
"в натуре" - это, если выразиться мягко, "натурально". так же, как и "цветной" - "в цвете".
прочувствуйте:
- Братан, я от шмары трипак поцепил(
- Че, в натуре?
Отсюда вывод: хуй знает как правильно.
прочувствуйте:
- Братан, я от шмары трипак поцепил(
- Че, в натуре?
Отсюда вывод: хуй знает как правильно.
раскрыть ветку (2)
Не, "Че, внатуре" т.е. серьезно а "выделить долю в натуре" то есть как раз натурально(комнату в квартире например) раздельно.
раскрыть ветку (1)
Да, у меня была ассоциация со словом "натурально", или даже "действительно", но тут немного другое происхождение. Поэтому, этимологически было бы "в натуре", т.е. "в действительности", но учитывая происхождение выражения, ящитаю, что да, "внатуре" в конкретном случае должно писаться слитно и вы правы.