Привет! Продолжаю перевод веб-комикса от шведского художника Joen Bager! Новые страницы автор, скорее всего, теперь будет добавлять по понедельникам и четвергам.
Прошлый пост - стр 20 + (страницы 1-19)
От автора получено разрешение на перевод. Перевод выкладывается на нашем сайте и в группе Таверны в ВК. Буду выкладывать перевод и здесь, для Ролевого сообщества на Пикабу, кому понравится комикс - подписывайтесь на профиль или тег Dungeon Crawl.
Честно признаться - ничего не понял.
Какие умения?
Почему "ещё существуют"?
Почему потрясающе?
Предполагаю, что он говорит о навыке "спать". Быть хайлевельным древним личом - не так уж просто.
1. Интересная версия.
2. Также это может объяснить, почему личи злые. Пару дней не выспишься - уже готов членовредительствовать окружающих. А если пару веков не поспать?
в посте есть ссылка на предыдущие страницы, там можно почитать. Если кратко - "плюмбус"-Акс апнул уровень и у него появился свиток умений. Почему потрясающе и "еще существуют" - скорее всего, связано с возникшим на фоне демоном + некромант произнес это уже после того как Акс уснул, так что его, возможно, слегка используют
Рискну предположить, что имеется ввиду "это умение всё ещё существует" (that относится не к правде, а ссылается на умение)
So it was true, that ability still exists!
тут скорее о том факте, что умения все еще существуют, либо ability - в смысле возможности получать умения. Походу Акс какой-то избранный
Эм, эта фраза явно о том, что именно это умение всё ещё существует, а не умения вообще. Потому что есть указание, и потому что умение в единственном числе. Чтобы перевести как в стортовом посте, должно быть что-то вроде "So it was true, abilities still exist!"
И ссылку на оригинал неплохо бы давать.
что за предрассудки? Если чувак похож на некроманта, у него странные друзья и перевернутый крест на лбу, то он сразу мудак? Ну, вообще очевидно, что да. Но ведь он пока вполне обаятельный ниче так типчик
Лига Ролевиков
6.1K постов11.5K подписчиков
Правила сообщества
• За агрессивные, грубые, оскорбительные, а также провокационные комментарии следует бан.
•Не забывайте указывать авторство если берёте контент с других ресурсов
•На сообщество распространяются общие правила Пикабу.
Перед тем как постить загляните туда (особое внимание уделите пункту о рекламе).
• Истории про фекалии, члены, совращения единорогов и другая чернуха — это не тот контент который мы здесь ждём.
Не приветствуются посты слабо соприкасающиеся с темой сообщества.
Да, компьютерные RPG тоже ролевые, но к тематике нашего сообщества они не относятся. (Однако НРИ по вселенным этих игр вполне подходят).
Такие посты будут вынесены в общую ленту.
• Не создавайте посты о поиске игроков.
(Эти посты однотипны и засоряют ленту. В описании сообщества есть ссылки для поиска игроков. Посты будут вынесены в общую ленту.)
Можно создать пост о поиске игроков только если (позвать админа в комментариях под таким постом ОБЯЗАТЕЛЬНО):
1. Вы тестируете систему (должны о ней рассказать).
2. У вас публичный проект (расскажите как вы его создавали, о чём он, о трудностях выпавших на вашу долю. Рассказ должен быть интересен и легко читаем).
•Администрация сообщества, а также Ролевое комьюнити, может не разделять взгляды авторов постов.
Пожалуйста помните, что Пикабу это свободный портал.
• Не единоразовые нарушения караются банхаммером.
Админ:
Модер: