Эволюция Уолтера Уайта (субтитры)

На днях закончил пересматривать сериал и, пока искал видео на тему сериала, наткнулся на видео "Breaking Bad - The Evolution of Walter White". Видео держит до самого конца и заставляет пересматривать его снова и снова...

Так как мне показалось, что перевод McElroy не совсем подходит под атмосферу видео, сделал на основе его перевода субтитры. 

Приятного просмотра.


Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=8h-iAZBtNrs

Озвучка McElroy: https://www.youtube.com/watch?v=QsltKE2YDIM

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
33
Автор поста оценил этот комментарий

сеиал крутой, данное видео так же хорошо сделано, но тем кто не смотрел сериал - не советую смотреть данный видос, так как это нихуёвый спойлер)

раскрыть ветку (17)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы сказал, что это видео - краткий пересказ.

раскрыть ветку (16)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так добавили бы тег "спойлер"

раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий

?!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

когда я писал этого не было.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Может быть. Тег добавил минут через 10-15 после опубликования поста.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А что вам тогда не нравится то?

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Не поймите меня неправильно, просто показал, что ваше замечание учтено.

1
Автор поста оценил этот комментарий

и то верно)

0
Автор поста оценил этот комментарий
и не мешает восприятию сериала.
раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще мешает. Раньше я не боялся спойрелов, спокойно смотрел фильмы, проходил игры, уже зная спойлеры по ним. Но потом я начала смотреть фильмы и сериалы не зная спойлеров. И могу сказать, что спокойно я уже не мог смотреть, т.к. когда не знаешь что произойдет действительно удивляешься и восторгаешься.

раскрыть ветку (7)
0
Автор поста оценил этот комментарий
не буду спорить. на вкус и цвет...

я лично предвкушаю.

раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Согласен, есть люди которым нравится процесс предвкушения, например подарка на нг, а есть те, кому нравится получать подарок неожиданно.
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
) приятно поговорить со знающим человеком.

а ведь предвкушение и послевкусие только усиливают эффект )))

а это помогает жить. знаете, как в том старом анекдоте про двух близнецов и лошадку.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, не слышал, буду рад, если поведаете.

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий
два мальчика, близнеца (но один - пессимист, а другой - оптимист) заказали у Деда Мороза на НГ лошадок. Живых. Родители, подумав, решили так.

Пессимисту подарим деревянную, что ни подари, всё равно будет ныть. А оптимисту пару каштанов от живой лошади, ибо будет рад любому подарку.

Вот наступает момент, разворачивают близнецы подарки.

Пессимист - ууу. я хотел большую - эта маленькая. я хотел живую - эта деревянная. я хотел белую - эта в пятнах.

Оптимист - А мне подарили настоящую, живую большую белую лошадь! Только она убежала!

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Забавный анекдот, хоть и не по изначальной теме. )

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
он о предвкушении и послевкусии. )
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку