Это японская обложка блю-рея "Кин-дза-дза!".
У них еще и свой сайт есть: https://www.kin-dza-dza-kuu.com/
Текст в кружке - 地球よおまえは遠かった, переводится примерно как "Мы так далеко от Земли"
раскрыть ветку (7)
Любопытно, чем их так цепанула "Кин-Дза-Дза"?
С русскими всё понятно — безысходность и сатира наши вечные друзья.
А вот в стране восходящего солнца...
У кого-нибудь на Пикабу есть знакомый японец, которому можно задать этот вопрос?
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Это непереводимо :)
Судя по всему, 不思議惑星キン・ザ・ザ, состоящее из букв кириллицы. Т. е. название фильма "Загадочная планета Кин-Дза-Дза" :)