Я вас любил... или Трудности перевода⁠⁠

Всегда делаю обратный перевод.

Помню в свое время покупал на taobao одежду и общался об этом с китайцами через QQ.

Написал им «Мне нравится ваш ассортимент обуви», через Google Translate.

Делаю обратный перевод — «Я любил вас во всех позах в обуви».

Хорошо, что не отправил. Поэтому на форумах жаловались, что не всегда могут найти язык с китайцами))