Я убью тебя, лодочник⁠⁠

Помню, был такой курьезный эпизод в советское еще время. Тогда столица ФРГ еще находилась в Бонне, и местная газета «General Anzeiger» считалась практически официальной, вроде нашей «Российской». И однажды одно из наших телеграфных агентств процитировало статью из газеты, дав ее название без кавычек: Генерал Анцайгер. В итоге какое-то СМИ, цитируя тассовку, написало уже в своей интерпретации: «некий германский генерал Анцайгер утверждает, что…».
Я к тому, что новость о бегстве из кровавого Мордора очередного сокровища отечественной культуры, известного широкой, но немолодой публике под титулом «Профессор Лебединский», уже скоро может быть подана в свободных СМИ как течка мозгов и бегство прогрессивной профессуры.

Олег Одинцовский