Взгляд с острова
Начал смотреть сериал Открытия Ведьм, 1 сезон, эпизод 1 (2018). Наткнулся на потрясающий диалог. Показательный пример того, как англосаксы смотрят на весь остальной глобус, в частности - на Россию и Украину, за 1 минуту. Проверил английские субтитры - перевод корректный. Дикари мы короче.
- Семья? Братья? Сестры?
- Я единственный ребенок. Меня вырастила тетя и ее партнер (!!!). Родители умерли.
- Сразу оба? В автокатастрофе?
- Их убили. Они поехали в экспедицию в деревню на русско-украинскую границу. Жители напали на них. Те решили что мои родители - колдуны.
- Колдуны?
- Некоторые еще верят в колдунов...Что магия существует.
- Суеверное дерьмо. Как можно быть такими невеждами? Мы живем в 21м веке!