15

Выпускник? Призывник?

Выпускник? Призывник?

Довольно забавный, на мой взгляд, кандзи 卒/sotsu.

Выглядит так, будто людей 人 чем то  сдавливают с двух сторон.

Он имеет значения: выпускник (школы, института); солдат, рядовой; внезапность, кончина, смерть

-----

Забавен он тем, что все эти значения, если подумать, логически связаны.

Выпускники оказываются под большим давлением и имеют неплохие перспективы пойти в солдаты.

Например в словах:

兵卒 heisotsu солдат

卒業生 sotsugyo:sei выпускник

卒然 sotsuzen внезапно

卒中 sotchū инсульт

-----

Китайский иероглиф, кстати, символизирует конец чего то и смерть.

Исторически произошёл от /одежды, к которой добавили воротничок.

Неужели пришивание подворотничка настолько древняя традиция?!!

Правда исторически воротник затягивали на покойнике.

---

Теперь понятно какую татуху можно набить при выпуске ))

Японский язык

194 поста2.4K подписчика

Правила сообщества

Ребята, давайте жить дружно! (с) Кот Леопольд


Запрещено:

- Постить не по теме

- Оскорблять и/или переходить на личности

- Обсуждать темы политики, религии, пола, возраста и др. темы, которые не относятся к японскому языку

- Распространять пиратский контент

- Создавать темы и сообщения, провоцирующие пользователей на нарушения правил