Всё как у людей
Смотрю, народ стал переводить эти комиксы. Pешила добавить свои 5 копеек.
Я извиняюсь, а можно просто конкретную цитату привести? я не очень хорошо по английски читаю.
раскрыть ветку (1)
Извините, мой косяк. Статью перепутала
Вот цитата:
Comics is a medium used to express ideas by images, often combined with text or other visual information. Comics frequently takes the form of juxtaposed sequences of panels of images.
(Комикс - способ выражения идей посредством изображений, зачастую сопровождающихся текстом или другой визуальной информацией. Комиксы часто имеют форму полосы, состоящей из нескольких изображений, расположенныхвстык друг с другом)
Вот статья: https://en.wikipedia.org/wiki/Comics
показать ответы
Ну так не сходится же с тем, что вы написали и с самим постом)
В статье написано, что первым комиксом в Америке является "The Adventures of Obadiah Oldbuck". А это не просто карикатура с текстом, а именно история в нескольких картинках.
раскрыть ветку (1)
А откуда такая информация, можно узнать? Почему отдельные карикатуры когда то назывались комиксами? Просто пока это утверждение не очень похоже на правду. По крайней мере это не похоже на то, что я прочитал в википедии.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Это как раз и есть каноничные комиксы - забавные карикатуры в газетах. А комиксы в нынешнем понимании уже появились позже
показать ответы
@moderator, можете, пожааалуйста, переместить в сообщество "Комиксы", а то я зевнула *глазками хлоп-хлоп*
Комиксы
56.8K постов42.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.