В правительстве Израиля всё по плану, но острая нехватка денег⁠⁠

Для ЛЛ: См. заголовок. Статью можно не читать — там про грызню в израильском парламенте и правительстве по поводу бюджета.

В тексте много израильских терминов. К тем терминам, которые я знаю, добавлены пояснения в квадратных скобках.

Минфин сокращает бюджеты министерств, в том числе программы «Офек хадаш». Харедим: «Предательство!»

19 августа 2025

Продолжающаяся война сопряжена с огромными затратами, поэтому правительство намерено нарушить бюджетную дисциплину и увеличить рамки бюджета на 2025 год на 5%.

Вчера вечером министры получили от Минфина план увеличения бюджета на текущий год на 30 млрд 800 млн шекелей. Члены правительства получили объемный документ, включающий сокращение бюджетов министерств на 3,35% (512 млн шекелей) всего за сутки до голосования. Заседание кабинета по этому вопросу состоится сегодня в 16:00.

Что касается сокращений бюджетов министерств, речь идет о 2026 годе, бюджет на которые ещё вовсе не обсуждался и неизвестно, когда будет утверждён.

Согласно сообщению Минфина, кроме прямых военных расходов, прибавка к бюджету пойдёт на выплаты пособий отправленным в «халат» [халат — неоплачиваемый отпуск по инициативе работодателя] во время Иранской кампании, программу строительства «мамадов» [мамад — укреплённая комната в домах и квартирах, некое подобие бомбоубежища] и ремонт бомбоубежищ, возвещение местным структурам власти за расходы в ситуации ЧП и т. д.

Минфин заявил, что в рамках сокращения расходов предлагается урезать бюджет программы повышения зарплаты учителей в системе образования харедим [харедим — ультраортодоксальные еврейские религиозные общины] на 458 млн. Таким образом, по данным «Калькалиста» [ежедневная деловая газета и сайт], программа эта сократится с 570 до 89 млн шекелей.

Лидеры «Еврейства Торы» [политическая партия] тут же выразили протест. Председатель «Дегель а-Тора» [политическая партия религиозных ашкеназов] Моше Гафни заявил, что Нетаниягу и Смотрич [министр финансов, см. «План Смотрича»] «нарушают тем самым коалиционные соглашения с обещанием повышения зарплаты тысячам учителей» [походу, имеются ввиду не школьные учителя, а религиозные]. Коалиционные соглашения? После выхода религиозных партий из правительства и систематического саботажа харедим на всех голосованиях в Кнессете?

О ассоциации по защите свободы религии и равенства, напротив, празднуют это событие и называют фактическую отмену программы «Офек хадаш» «победой и ежегодной экономией миллиарда шекелей». Впрочем, радоваться рано: пока дело дойдет до бюджета на 2026 год, политическая ситуация может измениться, а вместе с ней и финансирование религиозного образования.

Олег Керем

Источник: https://news.israelinfo.co.il/135429

См. также: В армии Израиля всё по плану, но острая нехватка солдат